| ※ 지도 위 글자를 클릭하면 해당 페이지로 이동합니다.
|
오키나와제도(일본어: 沖縄諸島, おきなわしょとう)는 일본 난세이제도 중앙부의 크고 작은 섬 들의 무리로 오키나와현의 중심부를 이루고 있다. 오키나와섬, 구메섬, 이에섬, 게라마제도, 이헤야이제나제도, 아구니제도, 이오토리섬을 포함하며 면적은 2,388.2㎢, 2010년 기준 인구는 1,285,003명이다.[1]
오키나와제도는 류큐제도에 속하며 북동쪽으로 가고시마현의 아마미열도, 남서쪽으로 오키나와현의 사키시마열도 사이에 있다. 오키나와제도는 오키나와현의 정치, 문화, 인구 중심지이며 현청 소재지는 오키나와섬의 가장 큰 도시인 나하시(那覇市)이다. 오키나와현 인구의 인구의 90%가 오키나와제도 내에 거주하고 있으며 주로 가장 큰 섬인 오키나와섬에 거주하고 있다. 오키나와제도는 사탕수수, 파인애플, 자른 꽃의 생산을 지원하는 아열대성 기후 지역 내에 있다. 오키나와제도에는 오키나와현에 있는 미국의 군사기지가 있다. 역사적으로 오키나와섬을 중심으로 한 류큐 왕국의 통치는 오키나와제도를 통합하고 미야코와 야에야마 열도, 북쪽으로는 오시마 아마미 열도로 영토를 확산하였다.[2]
오키나와 지형의 특색은 여러 섬 주위에 발달한 해안 단구와 류큐 석회암(琉球石灰岩)의 대지가 널리 분포되어 있다는 점이다. 또한 해안에서 산호초가 발달하고 있다. 오키나와의 주도인 오키나와섬은 북동방에서 남서로 길게 뻗친 길이 약 120km의 좁은 섬이다. 섬의 지협부(地峽部)를 경계로 지형, 지질이 다르다. 지협부 이북은 기반이 중·고생대의 암석으로 되어 있고, 이남에 비해 지형이 급준(急峻)하다. 한편, 해안 단구가 발달되어 있기 때문에 세키료산맥(脊梁山脈)이 도상(島狀)으로 보인다. 지협부 이남은 기반이 비교적 새로운 제3기의 도고층(島尻層)으로 되어 있고, 더욱이 류큐 석회암이 덮여 있어 지형도 평탄하다. 반면, 이시가키섬(石垣島)은 오키나와에서 가장 복잡한 지형, 지질을 이루고 있다.
오키나와섬[편집]
오키나와섬(영어: Okinawa Island, 沖縄島) 또는 오키나와 본도(沖縄本島)는 동중국해와 태평양의 사이에 위치하는 난세이 제도 최대의 섬이자, 오키나와현(沖繩懸)의 정치, 경제의 중심지이다. 면적은 1206.49km²이고, 일본의 주요 4개 섬을 제외한 면적이 가장 넓은 섬이다. 오키나와섬은 난세이 제도(南西諸島), 류큐제도(琉球諸島) 가운데에 있는 섬으로 현재 일본의 오키나와현에 소속되어 있다. 오키나와의 섬들 중 규모가 가장 크다. 오키나와현의 인구 절대 다수가 이 섬에 몰려 살고 있다. 이유는 이곳이 오키나와현에서 면적이 가장 크고, 나하 도시권이 인구가 130만 명이 넘어서는 유일한 지역이기 때문이다. 오키나와 섬 자체의 면적은 1206.98㎢로 한국에서 가장 큰 섬 제주도(1850.2㎢)의 약 2/3 크기고 한국에서 2번째로 큰 거제도(379.5km²)의 3배보다 약간 크다. 일본에서는 본토 4개 섬을 포함해 5번째로 큰 섬이고 본토를 제외하면 가장 큰 섬이다. 일본의 국토교통성은 일본의 본토에 해당하는 섬을 5개로 규정하고 있는데, 그 중 하나가 이 섬이다. 하지만 오키나와 주민들은 대개 혼슈만을 '본토'라고 하거나 오키나와현을 제외한 일본 전체를 야마토로 부른다. 간혹 나이치(内地, 내지)라는 말도 쓰인다.[3]
구메섬[편집]
구메섬(일본어: 久米島)은 오키나와현 나하시에서 서쪽으로 약 100km 떨어진 곳에 위치한 면적 59.11km², 인구 1만 명 미만의 섬이다. 행정상으로는 섬 전체가 구메지마정에 포함된다. 관광 산업이 유명한데, 특히 다이빙 레저가 유명하다. JAL계와 ANA계가 리조트 호텔을 운영하고 있으며, 해안에는 민박 등도 많이 위치해 있다.[4]
이에섬[편집]
이에섬(일본어: 伊江島 이에지마)은 일본 오키나와현 오키나와 열도에 속하는 섬이다. 이 섬은 오키나와섬의 서쪽에 위치하고 있다. 면적은 22.73km²이다. 오키나와 섬의 모토부반도(本部半島)에서 북서쪽으로 9km 떨어진 곳에 위치한 섬이다. 지질학적으로도 무척 중요한 섬이다. 국영 오키나와 해양박람회 기념지구와 추라우미 수족관 관광을 마치고 해안가로 나오면 보게 되는, 한가운데가 불쑥 솟아오른 섬이 바로 이 곳이다. 2021년 8월 추계인구 기준 4,016명이 거주 중이다. 구스쿠 산(城山), 또는 시로야마, 닷츄. 높이는 172.2m로 온통 평야뿐인 이에 섬에서 하나뿐인 산이다. 먼 해상에서도 눈에 잘 띄는 모습이라 예로부터 항해 기준점으로 사용되었으며, 현재에도 도민들에게는 거의 성지 취급을 받고 있다. 산업은 주로 농업, 어업이며 섬의 인구 및 면적에 비해 관광 자원이 많다 보니 관광업에 종사하는 경우도 꽤 있다. 이 섬은 온난 다습하기 때문에 코코넛, 야자, 사탕수수, 국화, 커피, 카카오 등이 생산된다. 기후는 온난 습윤 기후 중에서 온난한 편이며 겨울에도 10도 아래로 내려가는 일이 없다.[5]
게라마제도[편집]
게라마 제도(일본어: 慶良間諸島)는 오키나와현 나하시(오키나와섬 남부)의 서쪽 약 40km의 동중국해상에 흩어져있는 20개 남짓의 섬들로 이루어진 군도이다. 행정상으로 도카시키섬을 중심으로 하는 도카시키촌과 자마미섬을 중심으로 하는 자마미촌의 2개의 촌으로 나뉘어 있다. 도카시키섬 서부의 해역 120ha와 자마미섬과 아카지마섬 사이의 무인도를 포함한 해역 233ha가 게라마 제도 해역이라는 명칭으로 2005년 11월, 람사르 협약 등록지가 되었다. 세계에서도 유수한 투명도를 자랑하는 바다는 다이빙이나 고래관찰 장소로서 인기가 높다. 또 게라마지카는 게라마 제도의 고유한 사슴으로 여기에서 밖에 생식하지 않는다. 1978년 오키나와 해안 국정공원의 일부로 편입되었지만 2014년 별개의 국립공원으로 독립하였다.[6]
이헤야이제나제도[편집]
오키나와 제도 부속으로 제도로 오키나와현 시마지리군 이제나 촌(4개 섬)과 이헤야 촌(2개 섬)으로 이루어져 있다. 이제나 촌은 오키나와 섬 헤도 곶에서 서쪽으로 약 30km 거리에 위치하고 있다. 유인도인 이제나 섬, 무인도인 야나하섬, 구시카와섬, 우루가미섬 등 4섬으로 구성된다. 이제나 섬은 류큐 국왕 제2쇼씨의 시조 쇼엔이 태어난 섬으로서 유명하다. 이헤야 촌은 오키나와 현의 유인도으로서는 최북단인 이헤야 섬을 주 섬으로 하고 제1쇼씨 왕조를 연 쇼하시의 출신지로 알려져 있다. 오키나와 본도 헤도 곶의 북서쪽으로 약 40km 떨어져 있고, 이헤야 섬과 노호 섬의 2섬으로 구성된다. 두 섬은 노호 대교에 의해서 연결되어 있다. 이제나 촌과는 최단 지점끼리로 5km 정도의 거리다.[7]
아구니제도[편집]
아구니제도는 오키나와 제도 부속으로 북서쪽에 위치한 2촌 3도로 이루어진 제도이다. 아구니촌(粟国村, あぐにそん)은 일본 오키나와현 시마지리 군의 촌으로 아구니섬으로 이루어져 있다. 오키나와섬 남부 나하시에서 북서쪽으로 약 60km 지점에 위치하며 아구니 항에서 취항한다. 주변에 섬은 없으며 경제는 주로 농업과 어업을 통해 이루어진다. 지리적으로 서고동저 지형으로 동쪽으로 갈수록 완만한 경사다. 도나키촌(渡名喜村, となきそん)은 일본 오키나와현 시마지리 군의 촌으로 나하 시에서 북서쪽으로 약 60km 떨어져있고 구메섬, 게라마 제도, 아구니섬의 거의 중간에 위치하는 유인도인 도나키섬과 무인도인 이리스나섬의 두개의 섬으로 구성된다. 면적은 3.74km²로 오키나와현에서 가장 작고 일본에서 두 번째로 작은 자치체이다.[8]
이오토리섬[편집]
이오토리섬(硫黄鳥島, いおうとりしま)은 오키나와 제도에 속하는 화산섬으로, 위치는 아마미 군도에 가까우며 오키나와현의 최북단에 위치하고 있다. 현재는 사람이 살고 있지 않다. 행정구역상 쿠메지마초에 소속되어 있다. 현재도 종종 분화하는 화산섬으로 류큐왕국 시대에는 유황 채굴이 성업했다. 이곳의 유황은 중국으로 보내지는 중요한 조공물품이었다. 류큐 왕국을 지배하게 된 사쓰마 번도 그 중요성을 인식하여, 아마미 군도를 직접 통치하면서도 이오토리시마는 류큐의 관할로 남겨두었다. 류큐 왕국 시대에는 나하에 위치한 항구인 토마리(泊)의 관할이었다. 작은 섬이었고 화산활동의 피해가 심해서 이오토리시마에서의 생활은 매우 어려웠다. 1903년의 대폭발로 큰 피해를 입자 섬 주민들은 이주를 결정, 쿠메 섬으로 차차 이주하였고 이오토리시마는 무인도가 되었다. 이오토리시마의 주민들이 쿠메지마로 이주하였기 때문에, 무인도가 된 이오토리시마의 관할은 쿠메지마초가 맡게 되었다.[9]
| ※ 지도 위 글자를 클릭하면 해당 페이지로 이동합니다.
|
| ※ 지도 위 글자를 클릭하면 해당 페이지로 이동합니다.
|
|
| ※ 지도 위 글자를 클릭하면 해당 페이지로 이동합니다.
|
|
| ※ 지도 위 글자를 클릭하면 해당 페이지로 이동합니다.
|
|
| ※ 지도 위 글자를 클릭하면 해당 페이지로 이동합니다.
|
|
| ※ 지도 위 글자를 클릭하면 해당 페이지로 이동합니다.
|
|
| ※ 지도 위 글자를 클릭하면 해당 페이지로 이동합니다.
|
|
동영상[편집]
참고자료[편집]
같이 보기[편집]
|
 이 오키나와제도 문서는 세계의 섬에 관한 글로서 검토가 필요합니다. 위키 문서는 누구든지 자유롭게 편집할 수 있습니다. [편집]을 눌러 문서 내용을 검토·수정해 주세요.
|
| 지역 : 지역, 지형, 기후, 날씨, 한국지리, 세계지리, 세계의 바다, 세계의 섬 □■⊕, 세계의 강, 국가, 도시, 아시아 도시, 유럽 도시, 북아메리카 도시, 세계의 도시, 신도시, 한국 행정구역, 북한 행정구역, 일본 행정구역, 아시아 행정구역, 유럽 행정구역, 러시아 행정구역, 세계 행정구역, 지역지도, 국가지도, 도시지도, 지형지도, 육지지도, 바다지도, 지도서비스, 관광지, 한국관광지, 세계관광지, 부동산, 부동산 거래, 부동산 정책, 아파트, 건물, 토지
|
|
|
| 유럽의 섬
|
건지섬 • 고조섬 • 고틀란드섬 • 괴크체아다섬 • 그레이트브리튼섬 • 노바야 제믈랴 제도 • 도데카니사제도 • 람페두사섬 • 레스보스섬 • 로도스섬 • 롤란섬 • 루이스섬 • 루이스해리스섬 • 마요르카섬 • 맨섬 • 메노르카섬 • 몰타섬 • 발레아레스제도 • 베네치아 본섬 • 벤쉬셀튀섬 • 보른홀름섬 • 브리튼제도 • 비에르뇌위아섬(베어섬) • 사레마섬 • 사르데냐섬 • 셰틀랜드제도 • 셸란섬 • 셸란제도 • 스발바르제도 • 스포라데스제도 • 시칠리아섬 • 아우터 헤브리디스 제도 • 아이슬란드섬 • 아일랜드섬 • 안드로스섬 • 얀마옌섬 • 에가디제도 • 에비아섬 • 에올리에제도 • 엘바섬 • 오크니제도 • 올더니섬 • 올란드제도 • 욀란드섬 • 이너 헤브리디스 제도 • 이비사섬 • 이오니아제도 • 저지섬 • 채널제도 • 카스텔로리조섬 • 카프라이아섬 • 케르키라섬 • 케팔로니아섬 • 코르나티제도 • 코르시카섬 • 코틀린섬 • 콜구예프섬 • 크레타섬 • 키클라데스제도 • 키프로스섬 • 토스카나제도 • 판텔레리아섬 • 페로제도 • 페마른섬 • 펠라지에제도 • 포르멘테라섬 • 퓐섬 • 프란츠 요제프 제도 • 해리스섬 • 헤브리디스제도 • 히오스섬(키오스섬) • 히우마섬
|
|
|
| 아프리카의 섬
|
고프섬 • 글로리오소제도 • 나이팅게일제도 • 라디그섬 • 레위니옹섬 • 로드리게스섬 • 마다가스카르섬 • 마데이라제도 • 마스카렌제도(매스커린제도) • 마에섬(마헤섬) • 마요트섬 • 마카로네시아 • 마피아섬 • 모리셔스섬 • 바사스 다 인디아섬 • 부베섬 • 비오코섬 • 상투메섬 • 생폴과 암스테르담 • 생폴섬 • 세이셸군도 • 세인트헬레나섬 • 세인트헬레나 어센션 트리스탄다쿠냐 제도 • 아갈레가제도 • 아미란테제도 • 아소르스제도(아조레스제도) • 아우터제도 • 안노본섬 • 알다브라섬 • 알다브라제도 • 암스테르담섬 • 어센션섬 • 유로파섬 • 이너제도 • 인액세서블섬 • 잔지바르섬(웅구자섬) • 잔지바르제도 • 카나리아제도 • 카르가도스 카라호스 제도 • 케르겔렌제도 • 코모로제도 • 코에티비섬 • 크로제제도 • 트로믈랭섬 • 트리스탄 다쿠냐섬 • 트리스탄 다쿠냐 제도 • 펨바섬 • 프랄린섬 • 프랑스령 남방 및 남극 지역 • 프랑스령 인도양 군도 • 프린스 에드워드 제도 • 프린시페섬 • 허드 맥도널드 제도 • 후안데노바섬
|
|
|
| 아시아의 섬
|
강화도 • 규슈섬 • 그레이트 차고스 뱅크 • 나투나베사르섬 • 나투나제도 • 난세이제도 • 남양군도 • 남쿠릴열도 • 네그로스섬 • 노보시비르스크 제도 • 니코바르제도 • 다이토제도 • 대만섬(타이완섬) • 대순다열도 • 대화퇴 • 데론가제도 • 독도 • 동인도제도 • 두라트 알 바레인 • 디에고 가르시아 섬 • 라이플맨 천퇴 • 란타우섬 • 랑카위섬 • 랴홉스키제도 • 런던암초 • 레이테섬 • 로아이타 천퇴 • 롬복섬 • 루손섬 • 루스키섬 • 류큐제도 • 리아우제도 • 마두라섬 • 마쭈열도 • 말레이제도 • 말루쿠제도 • 무하라크섬 • 믄타와이제도 • 미스치프환초 • 미야코열도 • 민다나오섬 • 민도로섬 • 바레인섬 • 바탐섬 • 발리섬 • 방카블리퉁제도 • 방카섬 • 백령도 • 보르네오섬 • 보홀섬 • 볼라섬 • 부비얀섬 • 브랑겔섬(브란겔랴섬) • 블리퉁섬 • 비사야제도 • 빈탄섬 • 사도가섬 • 사마르섬 • 사츠난제도 • 사키시마제도 • 사할린섬 • 샤먼섬 • 세베르나야 제믈랴 제도 • 세부섬 • 세컨드 토머스 모래톱 • 센카쿠열도(댜오위다오) • 소순다열도 • 소코트라군도 • 소코트라섬 • 수마트라섬 • 수비환초 • 순다열도 • 술라웨시섬(셀레베스섬) • 술루제도 • 숨바섬 • 숨바와섬 • 스람섬 • 스리랑카섬 • 스왈로암초 • 스프래틀리군도(난사군도) • 스프래틀리섬 • 시코쿠섬 • 시코탄섬 • 실론섬 • 싱가포르섬 • 쓰시마섬(대마도) • 아르다시에 천퇴 • 아마미군도 • 아마미오섬 • 안다만 니코바르 제도 • 안다만제도 • 안주제도 • 야에야마열도 • 여의도 • 예브게니군도 • 오스미제도 • 오키나와섬 • 오키나와제도 • 오키노섬 • 오키제도 • 우오쓰리섬 • 울릉도 • 움나산섬 • 유니온 천퇴 • 이어도 • 이즈제도 • 이투루프섬 • 이투아바섬(타이핑섬) • 인베스티게이터 모래톱 • 일본열도 • 자와섬(자바섬) • 제주도 • 중사군도 • 중산섬 • 진먼섬 • 차고스제도 • 충밍섬 • 케슘섬 • 코만도르스키예 제도 • 코코스제도(킬링제도) • 쿠나시르섬 • 쿠릴열도 • 크리스마스섬 • 탈라우드제도 • 토카라열도 • 티모르섬 • 티자드 천퇴 • 티투암초 • 파나이섬 • 파라셀군도(시사군도, 호앙사군도) • 팔라완섬 • 팜아일랜드 • 펑후제도 • 푸꾸옥섬 • 푸켓섬 • 프라타스군도(동사군도) • 플로레스섬 • 피낭섬 • 피어리크로스 암초(용슈자오) • 필리핀제도 • 하보마이군도 • 하와르군도 • 하이난섬 • 할마헤라섬 • 혼슈섬 • 홋카이도섬 • 홍콩섬 • 흑산도
|
|
|
| 오세아니아의 섬
|
가잔열도 • 감비에르제도 • 괌섬 • 그랑테레섬 • 길버트제도 • 노퍽섬 • 누쿠노누섬 • 누쿠히바섬 • 뉴기니섬 • 뉴브리튼섬 • 뉴질랜드 남섬 • 뉴질랜드 북섬 • 니시노섬 • 두시에섬 • 라로통가섬 • 라울섬 • 라이바바에섬 • 라이아테아섬 • 라인제도 • 라타크열도 • 라파이티섬 • 랄리크열도 • 랑이로아환초 • 로드하우섬 • 로열티제도 • 로타섬 • 로투마섬 • 루루투섬 • 리마타라섬 • 마누아제도 • 마로티리섬 • 마르키즈제도 • 마리아나제도 • 마우이섬 • 마주로환초 • 망가레바섬 • 망가이아섬 • 매쿼리섬 • 무코지마열도 • 미국령 군소제도 • 미나미토리섬 • 미네르바암초 • 미드웨이환초 • 바누아레부섬 • 바바우제도 • 바벨다오브섬 • 바스제도 • 베이커섬 • 보라보라섬 • 부건빌섬 • 북마리아나제도 • 비스마르크제도 • 비키니환초 • 비티레부섬 • 사모아제도 • 사바이섬 • 사이판섬 • 산타크루즈제도 • 산호해제도 • 소시에테제도 • 솔로몬제도 • 스웨인스섬 • 스튜어트섬 • 아타푸섬 • 애시모어 카르티에 제도 • 앤티포즈섬 • 에파테섬 • 오가사와라제도 • 오스트랄제도 • 오아후섬 • 오에노섬 • 오클랜드제도 • 오키노토리 암초 • 왈리스섬 • 우폴루섬 • 웨이크섬 • 이스터섬 • 자르비스섬 • 존스턴환초 • 지치지마열도 • 채텀제도 • 첼바체브제도 • 캐롤라인제도 • 캔턴섬 • 캠벨섬 • 캥거루섬 • 케르마덱제도 • 쿡제도 • 쿡제도 남부군도 • 쿡제도 북부군도 • 키리티마티섬 • 킹먼암초 • 타라와섬 • 타하섬 • 타히티섬 • 태즈메이니아섬 • 토켈라우제도 • 통가타푸섬 • 투부아이섬 • 투부아이제도 • 투아모투제도 • 투투일라섬 • 티니언섬 • 파카오포섬 • 팔미라환초 • 폰페이섬 • 푸나푸티환초 • 푸투나섬 • 프린스오브웨일스섬 (호주) • 피닉스제도 • 핏케언섬 • 핏케언제도 • 하와이섬 • 하와이제도 • 하울랜드섬 • 하파이제도 • 하하지마열도 • 헨더슨섬
|
|
|
| 북아메리카의 섬
|
ABC제도 • SSS제도 • 그랑드테르섬 • 그랜드바하마섬 • 그레나다섬 • 그레나딘제도 • 그린란드섬 • 나배사섬 • 네덜란드령 안틸레스 • 네비스섬 • 뉴펀들랜드섬 • 뉴프로비던스섬 • 다이오메드제도 • 대앤틸리스제도 • 데번섬 • 레돈다섬 • 롱아일랜드 • 루케이언제도 • 리워드 앤틸리스 제도 • 리워드제도 • 마리갈란트섬(마히-걀렁뜨섬) • 매니툴린섬 • 맨해튼섬 • 몬트리올섬 • 바부다섬 • 바스테르섬 • 바호누에보환초 • 배핀섬 • 밴쿠버섬 • 뱅크스섬 • 버뮤다제도 • 버진제도(버진아일랜드) • 북극제도 • 빅토리아섬 • 사바섬 • 사우샘프턴섬 • 서머셋섬 • 서인도제도 • 세라니야환초 • 세인트로렌스섬 • 세인트마틴섬 • 세인트빈센트섬 • 세인트존섬 • 세인트크로이섬 • 세인트키츠섬 • 세인트토머스섬 • 소앤틸리스제도 • 신트 외스타티위스 섬 • 안드로스섬 • 알렉산더제도 • 알류샨열도 • 액슬하이버그섬 • 앤티가섬 • 앤틸리스제도 • 엘즈미어섬 • 윈드워드제도 • 자메이카섬 • 채널제도 (미국) • 카리브제도 • 케이맨제도 • 코디액섬 • 쿠바섬 • 퀸샬럿제도 • 퀸엘리자베스제도 • 클리퍼턴섬 • 터크스 케이커스 제도 • 토바고섬 • 트리니다드섬 • 푸에르토리코 버진아일랜드 • 푸에르토리코섬 • 프린스에드워드섬 • 프린스오브웨일스섬 (미국) • 프린스오브웨일스섬 (캐나다) • 히스파니올라섬
|
|
|
| 남아메리카의 섬
|
갈라파고스제도 • 동포클랜드섬 • 라스아베스군도 • 라토르투가섬 • 로빈슨크루소섬 • 로스로케스군도 • 로스몽헤스군도 • 로스 테스티고스 제도 • 로스 프라일레스 제도 • 마르가리타섬 • 블랑키야섬 • 사우스샌드위치 제도 • 사우스조지아 사우스샌드위치 제도 • 사우스조지아섬 • 산타클라라섬 • 서포클랜드섬 • 알레한드로 셀커크섬 • 에스타도스섬 • 오르칠라섬 • 티에라델푸에고섬 • 티에라델푸에고 제도 • 파토스섬 • 포클랜드제도 • 푸나섬 • 후안 페르난데스 제도
|
|
|
| 남극의 섬
|
넬슨섬 • 디셉션섬 • 사우스 셰틀랜드 제도 • 사우스 오크니 제도 • 알렉산더섬 • 제임스로스섬 • 조인빌섬 • 조인빌제도 • 킹조지섬 • 페테르1세섬(피터1섬)
|
|
|
| 위키 : 자동차, 교통, 지역, 산업, 기업, 단체, 업무, 쇼핑, 블록체인, 암호화폐, 인공지능, 개발, 인물, 행사, 일반
|
|
해시넷
